Windows Live Writer を使ってみることにした。
ダウンロード先URL http://windowslive.jp.msn.com/writer.htm
seesaa に投稿するためのセットアップには、ここの記事がとても参考になった。
上記ページは削除された模様。
以下のページに同様の説明の記述があった、
http://mauyas.com/archives/321
2012/10/15追記
http://koress.jp/2007/02/windows_live_writerseesaa.html
セットアップまではうまくいったが、今のところ投稿ができない…2010-05-14追記
帰ってきていろいろ調べたところ
「文字セットを”UTF-8”」
で、解決した。
参考になったサイト
http://mauyas.com/archives/566